Stingray

Stingray is a software that aims to assist professional translators in creating translation memories from previously translated material. It is a cross-platform document aligner that can be used by translators across multiple platforms. In essence, the translation memories created by Stingray can be seamlessly integrated into most modern CAT (Computer Aided Translation) programs, including the popular Swordfish software.

Stingray is specifically designed to export aligned translation memories in various formats, making it a versatile tool for the translation industry. The formats supported include CSV (Comma Separated Values), TMX (Translation Memory eXchange), which is a vendor-neutral open XML standard for the exchange of Translation Memory (TM) data, created by CAT and localization tools and published by LISA (Localisation Industry Standards Association) as well as Trados TXT.

Thanks to its compatibility with different software programs and user-friendly interface, Stingray has become the favourite of many professional translators. By using this software, translators can simplify their workflow and ensure a consistent and high-quality translation output. Additionally, with the variety of formats supported by the software, the creation of translation memories is more convenient and practical.

Overall, Stingray is a great asset to any professional translator's arsenal, allowing for efficient and reliable translation while minimizing the risk of error. Its high quality and user-friendly interface make it a valuable tool for the translation industry.