Zeta Resource Editor
Zeta Resource Editor is a free application that enables you to edit and translate standard Microsoft .NET string resources from multiple different resource files and multiple languages together inside one single data grid.